La Decoración del Año Nuevo Chino y su Simbolismo

Decoración Año Nuevo Chino y su simbolismo

Cada año, el horrendo monstruo Nian – 年 aterrorizaba a los habitantes de las aldeas. Se lo comía todo, desde mosquitos hasta seres humanos. A medida que pasaba el tiempo, los aldeanos se dieron cuenta de que el monstruo venía cada 365 días para atemorizar y causar estragos antes de desaparecer de nuevo en los bosques.

La víspera del Año Nuevo las personas huían a montañas remotas para evitar ser dañadas por el monstruo, hasta que un mendigo de cabello blanco visitó el pueblo. Una abuela le contó el terror del monstruo Nian y le intentó convencer de que huyera con los demás, sin embargo, el anciano le pidió quedarse una noche en su casa y como recompensa echaría a la bestia.

Llegó la noche y Nian apareció muy hambriento. Se acercó a la única casa que estaba iluminada, la de la anciana, deteniéndose en seco asustado al ver todas las puertas y ventanas con papeles rojos. A continuación escuchó un estruendo terrible, era el mendigo quemando bambú (precursor de los petardos). La casa se iluminó de repente y el forastero apareció vestido completamente de rojo. ¡La bestia huyó aterrorizada!

Cuando los aldeanos regresaron a sus hogares encontraron al anciano sano y salvo y le pidieron que compartiera con ellos su secreto. Entonces les dijo que el color rojo, las luces brillantes y el estruendo eran las tres cosas que habían asustado a la bestia.

Desde entonces, en cada Nochevieja, la gente pegaba coplas rojas de primavera, encendía velas, quemaba bambúes y lanzaba fuegos artificiales para alejar a todos los espíritus malignos. Todos los pueblos y ciudades se iluminaban y la gente se quedaba despierta para dar la bienvenida al Año Nuevo.

La tradición del monstruo Nian está tan arraigada que en casi todo los desfiles del Año Nuevo Chino podemos ver una recreación de Nian.

Monstruo Nian

Hoy en día, la decoración de edificios y calles sigue considerándose un buen augurio. Pero, ¿cuáles son las decoraciones que no pueden faltar para dar la bienvenida al nuevo año de la mejor manera?

1. Pareados en las Puertas

Los pareados del Año Nuevo Chino o 春联 ( chūn lián), son poemas y felicitaciones, la mayoría caligrafías hechas a mano en color negro o dorado, que se escriben sobre tiras de papel rojo. 

Pareados Año Nuevo Chino

Los dos versos se colocan a ambos lados de la puerta y tiene que tener la misma longitud, generalmente de siete caracteres. A menudo también se agrega otra tira similar con cuatro caracteres en el travesaño del marco de la puerta

Pareados en las puertas

La categoría léxica de las palabras debe ser la misma, los tonos tienen que ser inversos entre versos y además, la forma de escribirlos irá de acuerdo con el ritmo tradicional chino del poema. Por ejemplo, si aparece tierra en la franja derecha, entonces debería haber cielo en la franja izquierda; si hay salud en la franja derecha, entonces debe haber felicidad en la franja izquierda.

De manera correspondiente, las dos tiras más largas se dividen como shang lian -上 联 primera tira, para el lado derecho de la puerta y xia lian – 下联 segunda tira, para el lado izquierdo de la puerta.

La mayoría expresan buenos augurios y deseos para el próximo año de paz, prosperidad, fortuna y buena suerte. 

 Esta costumbre tradicional se originó en la dinastía Song (960 – 1279) y  se popularizó en la dinastía Ming (1368 – 1644). Se comenzó a escribir las dos líneas antitéticas y auspiciosas en madera de durazno, siendo posteriormente, reemplazada por papel rojo.

2. Caracter Fu 福 de la buena suerte y la felicidad al revés

Caracter Fu al revés

Los chinos adoran los juegos de palabras. Para expresar más plenamente los deseos de felicidad para el año que entra, muchas veces lo colocan al revés porque, al estar invertido, recuerda al carácter “dao” – 倒 que quiere decir llegar o venir. Estar al revés: 倒 – dào, y “llegar: 到 dào, son homófonos en chino. cuando decimos “la felicidad está al revés” – 福倒 – fú dào , suena igual que “la felicidad ha llegado» – 福到 – fú dào.

Cuando una familia se siente lo suficientemente afortunada, coloca dicho carácter boca abajo para expresar que fú ya ha llegado – fú dào le 福到了.

El momento correcto de colocar el carácter “fu” es la tarde de la víspera del Año Nuevo antes de la puesta del sol, y hay que hacerlo en orden, desde el exterior al interior de la casa, primero en el marco de la puerta, después en la propia puerta, y finalmente un carácter en la habitación. De esta forma, la bendición podrá entrar en nuestra casa.

3. Papel Recortado

El tradicional recorte de papel – 剪纸 es el arte de cortar diseños en papel de cualquier color, pero típicamente rojo para el Festival de Primavera, normalmente para pegarlos en una superficie transparente o que contraste como puertas y ventanas. Originario de las zonas rurales del país, es costumbre sobre todo en el del norte y centro de China.

Papel recortado chino

La imagen de una planta, un animal del zodiaco o un carácter con significado de buena suerte y felicidad, suelen los temas del recorte de papel de Año Nuevo. 

Cada planta o animal representa un deseo diferente. El melocotón simboliza la longevidad, la granada la fertilidad; el pato mandarín el amor; el pino la eterna juventud; la peonía el honor y la riqueza; mientras que una urraca posada en la rama de un ciruelo presagia un evento afortunado que pronto sucederá.

Los sinogramas más comunes están diseñados a partir del carácter chino que significa primavera 春 – chūn, el de la riqueza 财 – cái y el de la felizidad y suerte 福 – fú.

4. Linternas Rojas

A medida que se acerca el Año Nuevo Chino, no es raro ver linternas rojas – 红灯笼 colgadas de árboles en las calles, parquees, edificios de oficinas, tiendas y puertas de casas.

Linternas Rojas

Las linternas rojas simbolizan la reunión familiar, la prosperidad, la felicidad y la vitalidad. En la víspera de Año Nuevo, un farolillo rojo que cuelga frente a la puerta ilumina no solo la noche oscura sino también la esperanza del próximo año y ahuyenta la mala suerte.

5. Nudos Chinos

Los nudos chinos – 中国结 tradicionalmente se utilizaban para alejar a los malos espíritus y que actuaran como amuletos de la buena suerte.

Nudos Chinos

Hoy en día se usan principalmente como decoración de interiores y regalos para amigos o familiares. También es una de las decoraciones del Año Nuevo Chino más populares. 

Tienen diferentes tamaños y materiales, con diferentes significados según su forma, y es muy típico que estén atados a amuletos de la suerte, cuentas o jade.

Las Características que distinguen al Nudo Chino de los de otros estilos
  • Están hechos con un solo hilo y varios nudos simples que se pueden agrupoar en uno complicado.
  • Son simétricos en todas las direcciones.
  • No hay distinción entre la parte de arriba y de abajo.

Tutorial Nudo de la Suerte – 吉祥 結

6. Dios de la puerta- 门神

Cada año, en la víspera de Año Nuevo, se pegan imágenes dobles del Dios de la Puerta en la puerta de entrada de los hogares para evitar que los demonios entren, siempre sosteniendo varias armas y listos para luchar con los espíritus malignos.

El Dios de la Puerta, o guardián del umbral, es una deidad muy antigua. En su primera encarnación, se encarnó en la puerta misma.

En la antigua China se tallaban las imágenes en bloques de madera, hoy los dioses de las puertas están impresos en papel.

7. Árboles de kumquat

Kumkuat Año Nuevo Chino

En cantonés, el kumquat se llama gam gat sue. El caracter «gam» – 金 es el sinograma cantonés para el «oro» y «gat» suena como la palabra cantonesa para «buena suerte».

Asimismo, en mandarín, el kumquat se llama jīnjú shù – 金桔树, en donde  jin – 金, es el carácter del oro, y «ju» suena como el carácter para la «buena suerte».

Con este simbolismo, los árboles kumquat a menudo se colocan en muchos hogares durante las festividades del Año Nuevo en China para dar la bienvenida a la riqueza, la suerte y la prosperidad a la familia. especialmente en las regiones que se habla cantonés del sur de China: Hong Kong, Macao, Guangdong y Guangxi.

Si buscáis adornos tradicionales para celebrar el Año Nuevo Chino, encontraréis una gran variedad en nuestra sección de Decoración para el Año del Buey, ¡¡os encantará..!!!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *