Hace años, el aula y los libros de texto eran los únicos medios disponibles para comenzar a aprender chino. Hoy en día, desde nuestro propio móvil o tableta y con los recursos online disponibles, aprender el idioma mandarín es mucho más fácil, barato y accesible que nunca. Para ello necesitamos tiempo, ganas y alguna de éstas, que son las mejores aplicaciones de aprendizaje del idioma chino para dispositivos Android e iOS que encontraremos dentro de la Google Play Store y Apple Store. Ninguna aplicación puede cubrir totalmente las necesidades, sino que son herramientas de complemento y de apoyo.
1. TCB – The Chairman’s Bao: lecturas graduadas
TCB -The Chairman’s Bao, se define a si misma como el primer periódico en chino simplificado dedicado a aquellos que están aprendiendo mandarín.
Os la recomendamos muchísimo, a nuestro juicio una de las mejores para estudiantes de chino con un nivel mínimo de HSK3.
Proporciona artículos con audio de la vida real sobre temas de actualidad muy diversos, normalmente centrados en China, clasificados y adaptados en base a los niveles de gramática y vocabulario de HSK, lo que hace que TCB sea una gran aplicación para perfeccionar y mejorar de cara al examen. Todos ellos están escritos por profesores de chino nativos.
Tocando la palabra se ve su traducción instantánea y en cualquier momento se puede consultar la lista de vocabulario clave y las expresiones idiomáticas del artículo, así como las explicaciones gramaticales, que vienen muy claras y completas. Las palabras se pueden guardar en un banco de palabras personalizado, con un sistema de tarjetas inteligente que te prueba e incide sobre los caracteres que menos conoces.
Hay que tener en cuenta que sólo unos pocos artículos están disponibles de forma gratuita, pero se renuevan casi diariamente.
Descarga ahora: Android, Apple
2. DU CHINESE
Es una aplicación que, como su propio nombre indica, se trata de leer chino.
Los temas del material de lectura son bastante interesantes. Consisten en conversaciones diarias, cultura china, eventos actuales, las últimas tendencias, historias divertidas y en general, la vida cotidiana en China.
Están divididos por nivel de dificultad, desde principiante hasta avanzado y también por el nivel de HSK, del HSK1 al HSK6.
Es muy fácil de usar. Se puede leer solo o escuchar una grabación de audio y leer, con o sin pinyin. Todas las oraciones se han traducido cuidadosamente y se mantienen lo más fieles posible al mandarín original.
Como en el caso de la aplicación anterior, sólo unos pocos artículos son gratuitos pero se renuevan diariamente, así que nos parece suficiente.
Descarga ahora: Android, Apple
3. SKRITTER
Escribe Hanzis Información adicional Tus listas de estudio
Una aplicación para memorizar y aprender a escribir los caracteres chinos.
Aprender a escribir en chino no es cuestión de aprender a combinar unas pocas docenas de símbolos de formas más o menos complejas, se trata de aprender un mínimo 3000-4000 caracteres que sólo están indirectamente vinculados a la pronunciación.
Skritter es la mejor herramienta disponible para aprender y repasar a diario los caracteres chinos. Es una aplicación muy buena para memorizar el orden correcto de los trazos, los caracteres y su pronunciación, cada uno con un ejemplo de uso. Según las respuestas muestra los caracteres con los que se tiene más dificultad, corrige los errores si se escribe un trazo incorrectamente y muestra el orden para ayudar a recordar cómo escribirlo y leerlo. Aunque ésta es la característica principal de Skritter, también pone a prueba el conocimiento del significado, tono y lectura de los caracteres.
Se puede elegir entre una gran cantidad de listas para estudiar, incluyendo las de HSK, por radicales…, o también se puedes crear una propia. Es interesante que se va viendo el progreso mediante un seguimiento en el que se muestran cuántos caracteres nuevos se introducen, los que se están practicando y cuántos se van memorizando.
Descarga ahora: Android, Apple
4. HELLO TAKL: la aplicación de intercambio de idiomas
Es una aplicación similar a Whatsapp, donde chatear con personas nativas del idioma que se está estudiando.
Hay que registrarte en la plataforma, decir cuál es el idioma nativo y qué idioma se está estudiando y el nivel. Entonces se muestra una lista de hablantes nativos que está estudiando tu idioma y de ahí se elige con quién chatear.. Cuenta con muchos usuarios de China, por lo que en ese sentido no hay dificultad.
Se necesita poner el teclado en chino. Hoy en día casi todos los móviles tienen esta opción, pero en el caso de que haya algún teléfono que no la incluya, hay que descargarse uno. Recomendamos Google PInyin Input porque nosotros hemos probado varios y nos parece el mejor. Una vez instalado se configura para que en el mismo teclado que se tiene en español, mediante una barrita, se pueda alternar chino-español. Se escribe en pinyin, sin tonos, y sale en chino, ¡es muy fácil! Si ya se tiene la utilidad en el propio móvil simplemente hay que activarla. Muy importante, ¡no hay que confundirse con cambiar el idioma del móvil!, sólo añadir teclado chino, que no es lo mismo…
Descarga ahora: Android, Apple
5. PLECO
Si se está estudiando chino mandarín es imprescindible tener un diccionario en el móvil, es sin duda una de las herramientas más útiles y de uso más frecuente.
Pleco cuenta con lector de documentos, lector de pantalla, tarjetas de vocabulario, audio, diccionario, tarjetas de memoria personalizables, guía de orden de trazos para ayudar a descubrir cómo escribir los caracteres chinos en el orden correcto.y las dos características que más nos gustan, el buscador de palabras ‘en vivo’ usando la cámara del dispositivo en una imagen fija. y el reconocimiento de escritura a mano en chino. Esta opción de escribir a mano en lugar de en pinyin es muy útil al buscar caracteres que se desconocen.
Descarga ahora: Android, Apple
6. HSK Online
El Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) es un examen internacional estandarizado que evalúa el dominio del idioma chino para hablantes no nativos, como estudiantes extranjeros y chinos en el extranjero.
Esta app está enfocada exclusivamente a aprobar el examen HSK y a nuestro juicio es sin duda la mejor.
En ella se practican todo tipo de ejercicios que se pueden encontrar en el examen HSK, con muchas preguntas de exámenes anteriores y exámenes simulados. Se analizan ejercicios de comprensión auditiva, lectura y escritura, ésta última sólo a partir del HSK3.
Está dividida en varias secciones en las que irse centrando según las preferencias de cada uno: comprensión auditiva, escritura (a partir del HSK3), práctica de vocabulario…, y lo que hace que esta aplicación sea sobresaliente y que destaque frente a todas las demás es el simulador con los exámenes oficiales pasados y exámenes simulados, ambos con su corrección en rojo y verde para poder ver exactamente en qué se ha fallado.
Descarga ahora: Android, Apple
7. FLUENTU
FluentU Es una plataforma en línea para aprender chino usando videos. Se trata de escuchar videos, tratar de comprenderlos y responder preguntas sobre ellos. Hay más de mil videos chinos de anuncios, noticias, charlas públicas, vídeos musicales actuales…, presentados de una forma muy atractiva. La mayoría provienen de Youtube aunque también tienen contenidos propios muy buenos, especialmente en los niveles de principiante. En todos ellos se tiene acceso a los subtítulos, de donde en cualquier momento se puede obtener la traducción de cualquier palabra y continuar con el video. Se puede elegir si desea aprender caracteres chinos tradicionales o caracteres chinos simplificados o exclusivamente pinyin. También el nivel: Principiante, Intermedio y Avanzado.
